Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendorong membuka jendela dan melihat keluar, pemandangannya memesona ♫
♫ Keindahan bunga musim semi tak terlupakan ♫
♫ Subur dan kejam, tapi selalu memikat ♫
♫ Mabuk sendirian, aku melupakan aromamu untuk sementara ♫
♫ Di samping jembatan rusak, kesendirian bersembunyi di bawah bebatuan ♫
♫ Kegembiraan milik orang-orang yang lewat ♫
♫ Menenggelamkan kesedihanku dengan anggur, kemakmuran tak bisa menyembunyikan duka ♫
♫ Aku dibiarkan terlarut dalam perasaan sendirian, merindukanmu tanpa ada yang bisa diandalkan ♫
♫ Aku tidak ingin mengakui bahwa ini hanyalah mimpi ♫
♫ Aku tidak mau melihat perpisahan, segalanya sia-sia ♫
♫ Lepas tengah malam, kubiarkan suara seruling merenungkan masa lalu ♫
♫ Aku mabuk malam ini, merangkul bayangan untuk tidur ♫
[Episode 9]
Lihat dia.
Hei!
Bajingan kecil. Minggir, minggir.
- Kakak Kedua! - Apa yang kalian tertawakan? Pergi.
- Hentikan. - Apa yang terjadi?
Cepat bebaskan aku. Berhenti tertawa dan bebaskan aku! Cukup!
Hentikan!
Di mana bajuku?
Tuan Ketiga, aku mencari Nainai ke mana-mana dan tidak bisa menemukan dia.
Kakak Kedua, apa kau lihat Ye Jinxuan? Dia tidak pulang ke rumah beberapa hari, apa sesuatu terjadi?
Wanitamu...aku akan menanganinya nanti.
Kakak Kedua!
Nainaimmu pasti menyebabkan Kakak Kedua berakhir seperti ini.
Dia seharusnya baik-baik saja. Ayo pergi.
Apa ini?
"Matahari terbenam di gang Yunque. Oleh Putri Yao Yao." Apa artinya itu?
Bagus! Bagus!
Bagus!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Setiap tuan yang lewat, jangan lewatkan acara ini!
Malam ini, Putri Yao Yao kita akan melayani pelanggan untuk pertama kali.
Pemenangnya tawaran tertinggi!
Siapapun yang punya penawaran tertinggi bisa datang ke sini membayar.
Yao Yao!
- Yao Yao! Lepaskan! - Hei, apa yang kau lakukan?
Yao Yao!
Siapa kau? Apa yang kau lakukan?
Yao Yao!
Apa kau sakit? Mengapa kau teriak?
Yao Yao!Yao Yao!
Aku---Dia dan aku sebenarnya--
Yao Yao, ayo pergi.
Pelanggan, aku gelisah menunggumu.
Ding Qi? Lepaskan!
Apa kau pikir aku tidak cukup cantik atau dadaku tidak cukup besar?
Kau--Jangan mendekat. Katakan padaku di mana Ye Jinxuan? Lepaskan dia.
Ye--
Ye Jinxuan? Kami hanya punya Putri Yao Yao di sini.
Yao Yao adalah Ye Jinxuan! Di mana kau menyembunyikan dia?
Bicara baik-baik. JIka kau mematuhiku aku akan melepaskan dia secepatnya.
Patuh apa?
Tuan Ye, aku sudah bagian dari Benteng Angin Hitam.
Kau bisa menggiring kuda ke air, tapi kau tidak bisa membuatnya minum. Bisakah kau berhenti mencoba memaksaku?
Omong kosong. Aku telah memberikanmu banyak hal. Apa aku membuat hal sulit untukmu?
Kau tahu Benteng Angin Hitam dan Istana Xinyi saling tidak mencampuri urusan masing-masing.
Tapi kau telah sangat melanggar aturan dunia Jianghu dengan menculik istriku.
Jangan salahan aku jika aku tidak sopan.
Bahkan Sheng Wu bisa menindasmu, kau tidak punya status di Benteng Angin Hitam.
Datang ke Istana Xinyi dan aku akan membuatmu jadi petugas yang Kedua.
Dimana Ye Jinxuan?
Tuan Ketiga adalah posisi kematian. Bagaimana jika kau menderita di masa depan?
- Di mana Ye Jinxuan? - Aku mengamankan dia.
Selama kau setuju pada syaratku, aku akan segera membebaskan dia jadi kalian berdua bisa bersatu kembali.
Baiklah. Maka biarkan saja dia tinggal di sini.
Apa? Apa aku salah dengar?
Ya, tidakkah tahu? Ye Jinxuan dipaksa diambil oleh Benteng Angin Hitam.
Aku tidak punya perasaan untuknya. Sejak kau tidak keberatan, kau bisa menyuapinya di tempatku.
Aku tidak akan bertemu kau lagi.
Keledai Bodoh, kau bajingan! Bagaimana bisa kau memperlakukanku seperti ini?
Aku sangat marah. Aku marah sampai mati.
Strategimu tidak sangat efektif.
Kau bisa pergi sekarang.
- Kau melepaskanku? - Bahkan jika aku tidak melakukannya, dia sudah pergi. Apa gunanya menahanmu?
Jujur aku peduli pada makananku.
- Kau tidak bisa membiarkanku pergi. - Apa?
Aku mengerti Keledai Bodoh. Dia pura-pura tidak peduli.
Dia hanya mau untuk membebaskanku.
Aku pikir kau terlalu berlebihan memikirkannya. Dia kelihatannya tidak peduli padamu.
Beberapa hari lalu, aku melihatnya bergaul dengan penyanyi bernama Liu Yiyi.
- Hei, mengapa aku tidak menculiknya? - Kau tidak bisa pergi!
Ding Qi, aku memutuskan itu rencana keduaku
akan resmi dimulai sekarang! Aku pasti akan membantumu.
Bukankah Keledai Bodoh mengatakan kau tidak bisa memaksa kuda untuk minum? Baik!
Aku akan hanya mengarahkannya ke air dulu!
Hei, itu masuk akal. Ayo lakukan!
Wah! Layang ini sangat besar!
Bisakah terbang? Dari mna kau mendapatannya?
Tentu saja, aku membuatnya sendiri.
Nanti, jangan mulai teriak ketika kita naik tinggi.
Naik? Kita berdua?
Ya. Apa? Takut?
Betapa lucu. Apa kau pikir aku takut? Ayo pergi.
Ayo.
Betapa memuaskan! Bahkan lebih menyenangkan daripada wahana kereta luncur!
Aku benar dalam mengatakan kau punya perasaan tersisa untukku!
Dari mana kau dapat kepercayaan diri itu?
♪ aku kecil, kecil, kecil, burung kecil.
♪ Aku mau terbang, terbang lebih tinggi, tapi aku tidak bisa.
Kau tidak bisa terbang lebih tinggi?
♪ Aku mau terbang lebih tinggi.
♪ Terbang lebih tinggi. Anginnya terlalu kuat.
Nada apa yang kau nyanyikan? Terdengar menyenangkan.
Aku Hebe Tiannya Shanghai! (T/N: Penyanyi Taiwan)
Aku bilang aku pemusik. Lihat ke sana.
- Lihat ke bawah, sangat cantik. - Tentu saja.
Hei, apa kau benar-benar tidak ingat?
Ingat apa? Lihat di sana! Terlihat sepreti orang dalam negara kecil.
Apa negara kecil? Itu mahakuasaku Istana Xinyi!
- Pegangan. - Baik.
Tuan, kau akhirnya kembali!
Wah, ini bagus.
Bukankah ini Nona Ye?
Dia calon Nyonya Kedua.
- Tie Ying, kau cari kamarnya dan siapkan akomodasi. - Ya.
Tuan! Tuan!
Tuan, kau akhirnya kembali. Peluk aku.
- Kakak cantik ini, peluk aku juga. - Jangan peluk dia.
Ha? Mengapa tidak?
Karena dia wanita dan wanita tidak baik ( untuk dipeluk ).
- Kita pria akan kena masalah jika kita memeluk wanita. - Oh. Ya!
Apa yang kalian bicarakan! Ada banyak wanita baik di dunia ini dan aku salah satunya.
- Aku akan memasak sesuatu yang enak untuk kalian lain kali. - Benarkah?
- Tentu saja. - Hebat! Aku akan pergi bermain sekarang. - Silakan.
Aku tidak menyangka kau juga memegang keagungan pria. Apa maksudmu dengan mengatakan semua wanita buruk?
Tanpa wanita, dari mana datangnya kalian para pria?
Pergi! AKu tidak mau kau tahu apapun!
- Apa maksudmu dengan mengatakan itu? - Nona Ye,
ada sesuatu aku perlu katakan padamu. Lebih baik kau tidak
menyebut ibu pada Tuan Ding di masa depan.
Mengapa? Bukankah dia yang selalu mengatakan." Ma dan Mama?" (juga kata seru dalam Mandarin)
Dia bisa menggunakan kata-kata itu, tapi kau tidak bisa.
Jujur, Istana Xinyi kita menganggap langit sebagai ayah kita dan bumi sebagai ibu.
Anggota Istana kami saling berdekatan.
Kami semua tidak punya ayah dan ibu.
Tuan Ketiga, mengapa kau tidak makan? Ini dipersiapkan oleh Sang Sang dan Sheng Sheng.
Ketika aku tidak di sekitarmu, kau akan memikirkan aku kapanpun kau melihat kubis, kentang,
dan brokoli. Bagaimanapun, semua sayuran akan mengingatkanmu akan aku.
Tuan Ketiga. Aku minta maaf, Tuan Ketiga.
- Biar aku bantu kau. - Tidak apa.
Makanan ini sangat tidak enak. Ayo makan di luar.
Tuan Ketiga.
Kau benar-benar tidak mau mencari Nainai?
- Bagaimana jika Ding Qi... - Dia tidak akan!
Dengan kepribadian Ding Qi, jika dia tidak bisa gunakan Ye Jinxuan, dia akan melepaskannya.
Maka mengapa Nainai masih tidak kembali?
Bagainana...Bagaimana jika tebakanmu tidak benar?
Kakak Ketiga, aku masih punya makanan lagi. Mengapa kau pergi?
Aku tidak punya selera tapi terima kasih.
Tuan Ketiga khawatirkan Nainai, bahkan jika dia tidak mengakuinya. Dia benar-benar merindukannya.
Nainai seperti tahu busuk ini. Rasanya buruk,
tapi rasanya sangat enak.
Betapa metafora yang aneh!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Wah!
Tempat ini sangat spektakuler.
Terlihat sedikit norak.
Wah!
Semuanya dari emas!
Ini benar-benar kulit macan asli, bukan buatan.
Ini sedikit berat, akankah melewati batas berat?
Tidak apa.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Itu pertanyaan yang harus kau jawab.
- Aku tersesat, aku mencari jalan keluar. - Bohong.
Kau bilang aku pencuri, aku pikir kau benar-benar pencuri.
- Berhenti. - Aku tidak mengambilnya.
Kau benar-benar melupakan aku?
Setelah aku ke Benteng Angin Hitam, aku kehilangan ingatan karena penyakit kritis yang besar.
Oh tidak heran.
Hei, apa yang aku suka sebelumnya?
Kau benar-benar membosankan dulu, sekarang kau lebih baik daripada sebelumnya.
Oke, aku senang mendengarnya. Sampai nanti.
Wah, nunchaku.
Ini senjata rahasiaku. Wanita tidak diperbolehkan menyentuh mereka.
Lagi. Tidak seistimewa itu. Tidak lebih dari nunchaku.
- Nunchaku? - Ya.
Nunchaku.
Ini nama yang indah. Ye JInxuan, kau jenius.
Oh, kelihatnnya unchaku tidak ada di eramu.
- Eraku? - Tidak ada.
Biar aku ajarkan kau lagu. Kau bermain ini ketika bernyanyi. Kekuatanmu akan lebih kuat.
Tidak. Aku tidak suka menyanyi.
Bukan benar-benar menyanyi. Lebih seperti melantunkan mantra. Lebih cepat kau membacanya, orang-orang yang mendengarnya akan ketakutan.
Ayo! Ulangi setelah aku.
Dengarkan baik-baik. ♪ Cepat gunakan nunchuck, huh-huh-ha-hei. (Cat: Lagu oleh Jay Chou)
♪ Cepat gunakan nunchuck, huh-huh-ha-hei. (Cat: Lagu oleh Jay Chou)
Tidak, tidak, kau harus bermain ketika menyanyikan lagu. Lihat aku.
♪ Cepat gunakan nunchuck, huh-huh-ha-hei.
Bagaimana rasanya? Apa kau merasa bersemangat? Bukankah itu mengejutkan?
- Ya, itu menarik. - Ayo.
♪ Mereka yang berlatih ilmu silat harus ingat bahwa kebaikan akan menang. Siapa yang berlatih Taichi, angin dan angin menyambut.
♪ Cepat gunakan nunchuck, huh-huh-ha-hei.
♪ Mereka yang berlatih ilmu silat harus ingat bahwa kebaikan akan menang. Siapa yang berlatih Taichi, angin dan angin menyambut.
♪ Cepat gunakan nunchuck, huh-huh-ha-hei.
♫ Lihatlah seranganku, kecepatan ini sangat hebat ♫
♫ Nama besarku akan menghentikan kebohongan jahatmu ♫
♫ Jadi apakah kau seorang pencari bakat atau perekrut ♫
♫ Aku akan terlibat dalam masalah ini, karena sebagian besar jagoan adalah anak muda ♫
♫ Siang malam, aku seperti kuda yang tak kenal lelah ♫
♫ Aku bisa menggunakan semua senjata, seperti pisau, senapan, tongkat dan pentungan ♫
♫ Kekuatan internalku tumbuh berlipat ganda ♫
♫ Semua orang berusaha mencari cara untuk menyerang dan mengalahkanku ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Hampir lupa memberitahumu bahwa dengan nunchaku di tanganku, ♫
♫ aku begitu hebat hingga tak ada senjata lain yang bisa menandingi ♫
♫ Itu mengendalikan tubuhku, dan mudah sekali untuk mengalahkanmu ♫
♫ Rasa keadilanku akan menginjak-injak semua penjahat rendahan ♫
Selesai!
Tuan!
Tie Ying, apa yang kau lakukan di sini dengan Shaji?
Tuan, tidakkah kau perhatikan salah satu mata naga itu hilang?
Lalu apa?
Bajingan ini, Liu Shaji, mencuri matanya
dan menjualnya untuk mendapatkan uang diam-diam.
Liu Shaji,
apa tujuanmu mencuri mata nagaku dan mengganggu keberuntunganku?
Tuan, tolong bunuh aku. Aku terlalu rakus dan aku minta maaf.
Bajingan, apa tempat yang aku berikan padamu tidak cukup besar? Apa kau tidak punya cukup uang untuk alkohol?
Tuan, kau memperlakukanku dengan baik. Aku mengkhianati Istana Xinyi. Bunuh saja aku.
Sesuatu sangat aneh di sini.
Tuan, ini yang aku juga dapat darinya.
Shi Shi?
Wanita.
Aku dengar namamu sudah lama. Kau terlihat benar-benar cantik.
Apa kau mau denganku? Aku bisa membebaskanmu dari pelayanan tempat tidur ini dengan yang lain.
Aku banyak uang. Tapi aku tidak hanya ingin tubuhmu.
Aku juga mau hatimu.
Hatiku tentu berdetak. Jika kau di sana atau tidak, kau tidak bisa tahu.
Apa kau yakin tidak ada orang lain tinggal di sana?
Bagaimana bisa ada orang lain di sana?
Apa kau punya tanda cinta untukku?
Tentu saja. Tunggu aku di sini dan jangan mengintip.
Ini apa yang ibuku berikan padaku sebelum dia meninggal.
Tetap di sana!
Binal, kau mau mendapatkan mata nagaku menggunakan kain buruk ini.
Liu Shaji, ke sini!
Shaji!
Aku...
Bagaimana aku mengajarimu? Semua wanita pembohong.
Prostitusi bahkan kebohongan yang buruk.
Tuan, salahku. Bunuh aku.
Tuan, Liu Shaji mengkhianati Istana Xinyi.
kita harus menghukum dia menurut peraturan kita.
Apa yang peraturan kita katakan?
- Aku tidak mengeksekusi peraturan ini sudah lama. Aku lupa. - Membunuhnya.
Ya, dia harus mati.
Seperti bagaimana dia akan dibunuh,
aku harus tnya istriku. Tebak. Kepala atau ekor?
Jika kepala, aku potong kepalamu.
Jika ekor, aku akan menakutimu sampai mati.
Tuan, seperti anggot lain,
aku tidak punya orang tua. Setelah aku mati,
aku harap kau bisa meletakkan abuku di tanah makam Istana Xinyi.
Diam. Tebak saja.
Ekor!
Ekor? Ini akan menakutimu sampai mati.
Aku dengar kau taku ketinggian?
Tolong aku!
Tolong aku, Tuan! Aku tahu salahku!
- Tuan! - Sangat tinggi.
Apa dia benar-benar akan jatuh?
Jangan khawatir. DIa tidak akan jatuh.
Tolong aku, Tuan!
Apa yang kau lakukan?
Ahh. Aku tahu aku tidak buta.
Apa kau membiarkan Liu Shaji dengan sengaja?
Itu urusanku. Mengapa kau peduli?
Aku pikir kau bukan orang yang menjunjung persahabatan.
Jika itu Bai Chongye,
Liu Shaji pasti sudah dibunuh sekarang.
Bagaimana bisa kau membandingkanku dengan hipokrat itu?
Kalian berdua bos mafia.
Jika kau dianggao Chan Ho Nam ( Hongkong Manhua protagonis "Teddyboy")
maka Bai Chongye pasti Du Yuesheng. (mafia terkenal di tahun 40an)
Siapa mereka ?
Oh, benar....Teman, mereka teman-temanku.
Hei, apa kau mau aku ajari kau lagu lain?
Lupakan sekarang, aku tidak mau mempelajarinya hari ini.
Lupakan, jika kau tidak mau mempelajarinya.
Hei, Ye Jinxuan!
Hm?
Apa kau lupa tentang apa yang terjadi antara kita berdua?
Itu....
Tepat di sini kau memberiku dompet.
Aku bahkan memberikanmu dompet?
Betapa norak.
Aku membuat ini sendiri.
Tolong terima.
Apa ini?
Tuan Ding,
ketika kau dikejar musuhmu
aku menyembunyikan ini di Kediaman Ye dan menyelamatkan hidupmu.
Saat ini, dengan bantuan masa lalu itu.
tolong ajak aku.
Bahkan jika aku jadi pelayan di sini di Istana Xinyi,
- Aku akan menerimanya. - Tidak, tidak.
Aku tidak punya perasaan padamu. Wanita yang paling membuat masalah,
Aku tidak mau ini juga!
Tuan Ding, tolong bawa aku pergi dari Kediaman Ye.
Perasaanku padamu tulus.
Wah. Aku menyelamatkan nyawamu dan itu bagaimana kau memperlakukanku?
Siapa yang minta kau untuk menyukaiku?
Biar kuberitahu. Taktik memberikan hidupmu padaku
tidak berhasil padaku sama sekali.
Sebenarnya, kau cukup tampan.
Jika ini sebuah drama,
kau dan Keledai Bodoh keduanya akan jadi milikku.
Hei, tunggu. Bagaimana bisa seorang wanita punya dua pria?
Jika pria bisa punya banyak istri, mengapa wanita tidak bisa punya banyak suami?
Tidak, kau tidak bisa! Jenis anjing dung apa kau di dalam pikiranmu?
Kau anjing dung. Kau juga babi dung, bebek dung, ayam dung dan gajah dung.
Jujur, aku tidak mau menikahimu,
tapi aku perlu memberitahumu.
Kedua pria dan wanita punya hak yang sama.
Kau harus menghormati wanita.
Jika tidak, dari mana "wanita duluan" ?
Di masa depan, akan ada juga ratu wanita,
raja wanita, Perdana Menteri Wanita dan Presiden wanita.
Tentu saja, kau tidak akan pernah bisa melihat ini seumur hidupmu.
Tapi di waktu singkat, kau tidak boleh merendahkan wanita lagi.
Apa yang kau bicarakan?
Kau hanya tidak mengerti.
Wanita lemah. Kau menangis ketika kau tidak bisa melakukan apa-apa dan tidak bisa membuat kehidupan juga.
Siapa yang memberimu hak untuk jadi seperti pria?
Paviliun Yongcui membuat keuntungan besar. Siapa bilang aku tidak bisa dibandingkan dengan pria?
Diam.
Kau memuntahkan banyak omong kosong. Kau mencoba merayuku, kan?
Biar kuberitahu kau. Kau sudah menjadi wanita Xia Chunyu.
Terlalu terlambat.
Aku mencoba menggodamu?
Bukankah kau menggodaku dengan melakukan ini?
Jika kau tidak punya perasaaanku, mengapa kau tidak pergi ketika aku membiarkanmu pergi?
Aku membantumu menangani Keledai Bodoh Xia, oke?
Tunggu di sini.
Hei, Ye Jinxuan.
Sejak Kakak Ketiga mentraktir kita makan, mengapa kita tidak pergi ke Paviliun Yongcui?
Kau tidak tahu apa-apa. Kakak Ipar Ketiga sudah hilang beberapa hari.
Kakak Ketiga takut merasa depresi dengan harapan.
Hei, jika kau tidak bicara, tidak ada yang akan menganggapmu bisu.
Kau minta aku dulu, oke?
Apa kau mau bertengkar lagi? Ha?
Apa kau mau bertengkar lagi?
Ayo bertengkar. Aku tidak takut padamu.
- Hei! - Tuan, tuan.
Jangan marah. Kau telah lama menunggu. Tuan ketiga mentraktir semuanya makan hari ini.
Dia punya beberapa urusan pribadi yang membutuhkan bantuanmu.
Mengapa membuatnya sangat mewah?
Aku akan mengundang semuanya ke Istana Xinyi.
Kau tahu kepribadian Kakak Pertama.
Jika ada yang keberatan, aku tidak mau memaksa kalian.
Kakak Ketiga, jangan khawatir. Kami pasti akan menyembunyikan ini dari Kakak Pertama. Kami akan mencari Kakak Ipar Ketiga dan membawanya kembali.
Jika kau tidak bicara, tidak ada yang akan menganggapmu bisu.
Kedelai Bodoh. Mempertimbangkan kau punya hati nurani,
kau bahkan tahu bagaimana menyelamatkanku.
Dia memperlakukanmu cukup adil. Tidak seperti aku, dia selalu sangat berdarah dingin.
Menyia-nyiakan waktu menulis padanya tiap hari dan mengekspresikan kesetiaanku.
[ Sehari tanpa melihatmu seperti 3 musim ]
"Setelah melihatmu satu waktu, aku merindukanmu seperti gila."
"Sehari tanpa melihatmu seperti 3 musim". Apa kau menulis
hal norak seperti itu?
Aku bahkan tidak mengerti apa yang mereka maksud.
Bagaimanapun, cendikiawan mengatakan kata-kata itu akan menyampaikan kasih sayang.
Bukankah kau tanya apa mereka untuk pria atau wanita?
Kelihatannya seperti aku tidak menyebut itu.
Aku bodoh. Aku membuat kesalahan tentang Keledai Bodoh punya kekasih.
Kekasih? Ada apa?
Kau bahkan tidak bisa membedakan antara pria dan wanita. Tidak perlu untukmu mengatakannya lagi.
Tuan, di sini mie vegetarian yang kau mau.
Silakan nikmati.
Rasanya sangat akrab.
Jangan minum supnya. Jangan lakukan itu.
- Pelayan! - Ya, Tuan.
- Bukankah aku pesan mie vegetarian? - Ya,
tapi Tuan, bukankah kau juga menikmati makanan?
- Siapa yang mengatakan padamu untuk melakukan ini? - Tolong lepaskan.
- Siapa yang mengatakan padamu untuk melakukan ini?!
Apa itu wanita?
Ya, seorang wanita.
Enyahlah!
Tuan Ketiga.
- Tuan Ketiga. - Tuan Ketiga.
- Kau menaruh obat dalam supnya? - Apa yang terjadi?
- Ada apa, Kakak Ketiga? - Jadi, kau benar-benar tidak bisa makan daging.
Apa kau oke, Tuan Ketiga?
Ye Jinxuan! AKu tahu kau marah
tapi kau keterlaluan dengan melakukan ini!
Maaf.
Kakak Ketiga, mengapa kau pergi?
Itu benar, Kakak Ketiga.
Apa yang aku katakan hari ini tidak dihitung.
Bubarkan ketika semuanya selesai makan.
Kakak Ketiga!
Aku mau menangis dari tertawa.
Xia Chunyu orang yang sangat hebat.
Dia kalah oleh sepotong daging.
Apa yang lucu?
Xia Chunyu tahu kau bermain kelakar padanya.
Aku pikir lebih baik kau tidak kembali. Berkeliaran saja di sini di Istana Xinyi.
Ayo, minum.
Itu milikku.
Tidak apa. Tidak masalah.
Bagaimanapun, kau juga menyukaimu.
Siapa yang mengatakan begitu? Berhenti berspekulasi.
Wanita berubah sangat cepat.
Ayo, lanjutkan minum.
Bagaimana bisa aku minum ketika kau sudah mabuk? Kita bukan di hubungan yang seperti itu.
Lupakan jika kau tidak mau minum.
Itu...aku harus pulang sekarang.
Rumah mana yang kau akan pergi?
Rumahku, Benteng Angin Hitam.
Mengapa? Tidak menyenangkan di sini?
Ini tempat bagus tapi aku hanya satu-satunya wanita di antara pria di sini.
Aku akan bosan sampai mati.
Tidak apa. Aku bisa memanggil beberapa wanita untuk menemanimu. Anggap saja aku tidak lihat apa-apa.
Aku juga bisa mulai restoran yang lebih baik dari Paviliun Yongcui untukmu.
Tidak perlu. Tidak perlu. Sampai nanti.
Apa maksudmu? Kau tidak boleh pergi.
Bukankah kau mencoba menendangku di masa lalu?
Tapi sekarang...kau tidak boleh untuk pergi.
Jadilah masuk akal, oke?
Apa aku seperti orang yang masuk akal?
Hei, aku wanita.
- Kau bukan wanita. Kau nenek. (nainai) - Ayo pergi.
Seseorang sudah memanggilku seperti itu. Panggil saja aku "Gugu". (Panggilan hormat "bibi")
Yang Guo memanggil Xiaolongnu, "Gugu" (Pasangan Utama dari Pendekar Pemanah Rajawali).
Gugu.
Tidak ada yang hebat tentang wanita. Ketika kau menghadapi satu, mereka merepotkan.
Tidak akan ada pria tanpa wanita. Pria dan wanita sama.
Cepat. Jangan buat Ye Jinxuan menunggu.
Tuan!
Cepat katakan.
Apa kau bawa Nona Ye ke sini
karena kau mau merekrut Xia Chunyu?
Tentu saja!
Kalau begitu....kau dengannya tiap hari.
Bernyanyi dan memasak dengannya. Aku pikir ini bukan solusinya.
Kau tidak tahu apa-apa. Ketika Ye Jinxuan merentangkan tangannya,
Xia Chunyu akan jatuh ke tanah.
Apa kau pikir kau lebih baik darinya? Lakukan jika kau pikir begitu.
Ya, aku bodoh, tapi bahan makanan ini....
JIka aku meyimpan dia di sini dan menolak melepaskan dia, dia pasti akan marah.
Dia suka memasak.
Bahan-bahan makanan ini akan meredakan amarahnya.
Tapi dia tawanan. Mau dia marah atau tidak, bukan hal penting.
Bahkan jika aku menjelaskan, kau tidak akan mengerti. Ayo.
Bagaimana bisa aku tidak mengerti?
Aku sudah cukup buruk untuk jatuh cinta dengan wanita.
Jatuh cinta dengan wanita orang lain, bukankah itu buruk dua kali lipat?
Omong kosong. Akankah aku suka Ye Jinxuan?
Apa kau lupa bagaimana aku menendangnya di masa lalu?
Tuan, aku tidak mengatakan kau suka Nona Ye.
Kau telah ketahuan, kan?
Kau berandal, apa kau menggali lubang untukku untuk melompat masuk ke dalamnya, ha?
Ayo.
Dia merubah rasa malunya menjadi kemarahan.
Baunya enak.
Apa yang kau masak?
Hei! Jangan sentuh.
Mengapa kau menyimpan dendam?
Bukankah menyenangkan tinggal di Istana Xinyi beberapa hari?
Temperatur dan jumlah uap air di kukusan penting.
Ketika kau membukanya sebelum matang, tidak akan terasa enak.
Aku tahu kau wanita berhakekat.
Kau tidak semenyedihkan itu.
Aiya.
- Kau datang tepat waktu. - Itu benar.
Coba makanannya nanti.
Silakan.
- Apa ini? - Murah dan tidak sehat, tapi makanan enak.
Silakan.
Tunggu.
Memakai jubah ketika makan? Mencoba jadi keren?
Aku akan lepaskan.
Rasanya enak. Hanya sedikit kering
- Kering? - Makan ini jika kering.
Bagaimana?
Sangat pedas. Apa kau mencoba membunuhku? Air!
Kau tidak akan mati karena kepedasan, tapi setelahnya mengantuk.
Kau akan baik-baik saja.
3... 2...1.
Mengapa ada banyak uang akhir-akhir ini?
Kakak Ipar Ketiga tidak di sini untuk mengambil dana akhir-akhir ini,
jadi ada banyak.
Simpan di sini untuknya. Setelah semuanya, itu uang Yao Yao.
Siapa Yao Yao?
Yao Yao adalah Kakak Ipar Ketiga.
Jadi kau akhirnya ingat aku Yao Yao?
Mengapa kau berpakaian seperti itu?
Kau tidak datang menyelamatkanku. Aku hanya bisa melarikan diri sendiri.
- Tuan Ketiga, aku keluar dulu. - Silakan.
Aku kelelahan.
- Air. - Itu gelasku.
Apa maksudmu dengan milikku dan milikmu? Kita adalah pasangan menikah.
Kau masih belum menjawab pertanyaanku. Mengapa kau tidak menyelamatkanku.
Apa kau perlu menyelamatkanmu? Aku bisa lihat kau senang dengan Ding Qi.
Tidak buruk. Seluruh rumah beraroma cuka.
Biar aku dengus.
Kau melompat-lompat, Ding Qi pasti telah mengurusmu dengan baik.
Aiya.
Siapa di sana?
Itu aku!
Aku memperlakukan dia dengan baik,
tapi semua wanita pengkhianat.
Ding Qi, pria dan wanita adalah sama. Kita sudah setuju.
Sama kakiku!
Seorang wanita menggunakan obat untuk menghilangkan kesadaranku.
Itu bukan persamaan.
Tuan Ding,
aku sudah menjelaskan sendiri padamu.
Tidak ada cara aku akan ikut Istana Xinyi.
Bahkan lagi, ini antara pria. Mengapa kau melibatkan wanita?
Jadi bagaimana jika aku melibatkan dia?
Ye Jinxuan, bukankah kau menangis dan memohon padaku untuk membawamu pergi tahun ini?
Mengapa kau sangat plin plan?
Kau omong kosong.
Kenanganku buruk sekarang. Aku sudah lupa apa yang terjadi di masa lalu.
Jadi itu apa yang terjadi. Itu adalah reuni orang yang telah saling kenal di masa lalu.
Aku seharusnya tidak mengganggumu.
Baik. Aku akan membawa dia kembali.
Tunggu. Apa kau benar-benar mau aku bergabung dengan Istana Xinyi?
Itu adalah masa lalu. Aku tidak lihat mata ke mata denganmu sekarang.
Tapi bagus jika kau datang. JIka kau melakukannya, kau akan jadi adikku.
Aku akan menyiksamu bagaimanapun aku suka.
Baik, ayo bertaruh.
Baik, istriku dan aku suka bertaruh.
Jika aku kalah, aku akan mengkhianati Benteng Angin Hitam
dan bekerja untukmu.
Tapi jika kau kalah, kau harus menghilang dari hadapanku selamanya.
Jangan pikir karena aku tidak berpendidikan aku tidak akan tahu tipuan yang kau gunakan di lengan bajumi.
Kau mau aku menghilang dari hadapan Ye Jinxuan juga, kan?
Bukankah sama?
Apa kau lupa? Yao Yao dan aku menikah, pasangan menikah bersatu.
Jika kepala,
aku menang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Lihatlah seranganku, kecepatan ini sangat hebat ♫
♫ Nama besarku akan menghentikan kebohongan jahatmu ♫
♫ Jadi apakah kau seorang pencari bakat atau perekrut ♫
♫ Aku akan terlibat dalam masalah ini, karena sebagian besar jagoan adalah anak muda ♫
♫ Siang malam, aku seperti kuda yang tak kenal lelah ♫
♫ Aku bisa menggunakan semua senjata, seperti pisau, senapan, tongkat dan pentungan ♫
♫ Kekuatan internalku tumbuh berlipat ganda ♫
♫ Semua orang berusaha mencari cara untuk menyerang dan mengalahkanku ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Hampir lupa memberitahumu bahwa dengan nunchaku di tanganku, ♫
♫ aku begitu hebat hingga tak ada senjata lain yang bisa menandingi ♫
♫ Itu mengendalikan tubuhku, dan mudah sekali untuk mengalahkanmu ♫
♫ Rasa keadilanku akan menginjak-injak semua penjahat rendahan ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Aku hanya butuh satu kali mengambil napas dalam-dalam ♫
♫ Kemampuan bertarung bukan digunakan untuk meraih keuntungan ♫
♫ Kesetiaan di dalam hatiku memungkinkan darahku mengalir lancar ♫
♫ Semangat kuatku untuk saudara-saudaraku ♫
♫ Jadi aku telah berulang kali membuatnya perlahan-lahan menyatu ke dalam tubuhku ♫
♫ Untuk menjadi racun mematikanku, aku harus sangat mengenalnya ♫
♫ Tiap kali aku melihat lengan kuatku, aku bersumpah untuk menjadi ahli nomor satu di dunia ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Aku memiliki hati setia dan berbudi, tapi tetap rendah hati ♫
♫ Moral persilatan akan selalu diutamakan, bahkan guntur pun tak bisa mematahkan keyakinan ini ♫
♫ Di masa depan saat namaku disebut, tak banyak cerita yang akan muncul ♫
♫ Mereka akan berkata aku berlatih keras, bertekad kuat, dan tidur di jalanan setiap hari ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫